北京时间2月14日21点，沙尔克召开德乙第22轮对阵卡尔斯鲁厄的赛前新闻发布会，主教练范翁德伦出席本次新闻发布会。
▎球队伤病情况
我们有一个庞大的训练团队。西拉缺席了，霍伊伦也不在，但除此之外，每个人都在场上。
▎巴尔科克和穆尔金的伤病情况
两人情况都在好转。穆尔金已经完全恢复训练，巴尔科克仍然略有调整，但两人都可以出场。
▎球队最近状态低迷
我们的重点始终是下一场比赛。我们知道赛季中会有起伏，也能看到其他球队也有类似的阶段。虽然没人希望经历这样的时期，但它有时不可避免，我们可以从中学习。我们的目标是40分。
▎你对目前形势的看法是？
我们都知道沙尔克是一家伟大的俱乐部。如果你赢不了比赛，就会面临压力。我刚来时就说过，这需要时间。联赛中任何球队都可能战胜任何对手，我们不应该惊慌。我对此并不感到意外，我很高兴能在这里。作为教练，总是有需要关注的事情。有好的时期，也有不好的时期。我们必须承受失望，这也是足球的一部分。关键在于我们如何面对这些挑战。我们必须始终关注整体大局。
▎黑克伦康复了吗？周末还是他首发？
他今天已经完全恢复训练，感觉很好。
▎评价一下本轮的对手
他们的失球都是在比赛后期才发生的。联赛竞争非常激烈，没有轻松的比赛。卡尔斯鲁厄在冬歇期前还是积分榜上的第二名。
▎评价一下新援帕普-巴
确实，他的上场节奏很快，但这对他适应球队是有好处的。他全力以赴，并且愿意学习。我们会尽力帮助他。他将在周日进入比赛大名单，并且已经在对科隆的比赛中首发。我们会看看周日的情况。
▎哈马什现在作为替补上场效果明显
我们有不同的选择，并且在所有球员身上进行调整。每个人都清楚自己的职责。我们对 Ilyes 持积极态度，他替补登场时总能带来贡献。我们会根据每周的情况决定他是否首发。
▎二队韩国前锋洪奭周经常跟着一队训练，会提拔吗？
他是一名很有天赋的球员，目前会先在二队效力。他表现不错，我们可以在多个位置上使用他。现在让他在二队比赛是更好的选择，但我们对他感到满意。
▎西拉的康复情况
他的情况有所好转，疼痛感减轻了。我们需要观察他对训练的反应。但他的康复仍需要一些时间。
————————分割线————————
本次新闻发布会翻译完毕，谢谢大家。。
