波兰国家队队长、巴塞罗那前锋莱万多夫斯基获得了职业生涯中的第12座波兰足球先生，他在接受主办方《足球》杂志专访时谈到了有关适应、努力、心态、新闻行业、亚马尔、巴塞罗那、波兰国家队、拜仁慕尼黑以及许多其他的话题。
你可能需要查看一下其他国家的情况，伊布拉希莫维奇在瑞典赢得了12次最佳球员，但一切也就此结束了。与此同时，作为波兰的统治者，你不会给年轻球员任何获胜的机会，而且你正在渐渐夺走其他人获奖的希望，因为从现实角度来看，你再获得一座波兰足球先生并非不可能。
首先，感谢你们授予我年度最佳球员的荣誉，因为这对我来说始终是一个重要的荣誉。但我是否没有给予其他人机会？我不这么认为，不过我会换个方式来说：只要我还在踢球，我就想展示我最好的一面并从中获取乐趣。因此，只要我还能做到，只要我还能应对，通过在场上的表现赢得评选，我就会为此感到骄傲。这也在某种程度上证明，年龄真的只是一个数字。我觉得这个年龄并不拖我后腿，不构成障碍，反而是一种激励。事实证明，即使将近37岁，我还能展示许多人可能意想不到的表现。对此，我也感到非常自豪。
以1到10分为标准，你如何从纯粹的职业角度去评价过去一年？
确实是有优点也有缺点。我认为去年下半年的表现中有很多积极的地方，因此如果我们要按照这样的方式进行评分，我会给这一年打6到7分。
你上面提到的下半年可能并不完美，但确实很出色。因此，也许现在是时候揭穿一个神话，或者证实媒体的理论了：莱万多夫斯基的蜕变背后是不是有弗里克的功劳？
这已经是我在巴塞罗那的第三个赛季了。我要诚实地说，经过前两年的适应，我终于感觉在这个俱乐部、这座城市、这个新国家有了不同的感受——我感觉自己完全适应了。第一年一切都是全新，是新鲜的。第二年有点像是过渡期，但现在我感觉自己已经百分之百适应了这里。我甚至可以从与年轻球员的关系和接触中感觉到这一点。我西班牙语的掌握程度已经达到了一个更高的水平。我们通常称之为“年轻人的交流”。这很难解释，但一个简单的例子就是关于球队内部场外的运作。我指的是那些普通的、日常的玩笑。因为即使你学会了基础西班牙语，有些细微的事情你也无法理解，特别是那些笑话。现在我开始越来越理解这种所谓的年轻人俚语了。我知道更衣室里大家怎么聊天以及在聊什么。
那是在聊什么？
我要诚实地说，参与他们的话题让我又感觉回到了青少年时代。当然，他们经常问我在17、18或19岁时的某些事情是怎样的，那些回忆就会袭来，那些重要的青少年故事开始重新变得鲜活起来。因此，我谈论的是多年未曾触及的事物与话题。一方面这很有意思，从另一方面看也非常有趣…
那我就不问这些谈话的细节了…
是的，我们还是把它放在一边。
但对他们来说，你并不是那种老顽固，会说“想当年我们是这样做的…”
不，不是的。我只是跟他们讲述我自己的经历，但同时也意识到他们已经生活在不同的时代中。
弗里克在夏天成为巴塞罗那主帅之前，他给你打过电话吗？还是直到俱乐部正式宣布才知道一切？
我是在几乎确定他将成为巴塞罗那教练后才与他谈话的。在没有任何确定之前，我们没有交流。
他真的是一位与哈维截然不同的教练吗？
不。我总是认为哈维有那种特质。每个教练都是不一样的。每个人对足球和战术都有自己的想法。哈维与俱乐部、足球环境、甚至与记者都有很深的联系。我觉得有时候保持一定距离，存在一定的疏远是好的。因为要记得，巴塞罗那的媒体，甚至更广泛地说——西班牙的媒体，是…不一样的。有时候报道的故事是凭空出现的，不知所云。我自己在某个时刻也深陷其中。过了一段时间我就觉得这没意义，为了保持冷静，我必须与之保持距离，我学会了这一切。
既然你提到了奇怪的新闻，最近有传闻说莱万多夫斯基要求更换俱乐部的厨师…
完全是胡说八道。这就是我所说的那种故事。如果你问我十个这种故事，有八个我都会告诉你是胡扯，只有两个我会确认是真的，看起来是这样，但事实并非完全如此…这就是现实。作为巴塞罗那这样俱乐部的球员，有利也有弊。
能否比较一下围绕球员和巴塞罗那本身的媒体环境，这种巨大的知名度和关注度，与你在慕尼黑的经历相比呢？
首先，我会指出两国的新闻文化不同。我不是说所有的媒体，但在西班牙，有些记者一听到什么，就立刻写文章报道。所以我一再强调必要的距离。我现在越来越多地只是笑笑…就像最近的这个关于厨师的事情。我不知道发生了什么，当更衣室的小伙伴们问我：嘿，你因为蛋没煮好就解雇厨师吗？他们给我看了文章，我读了。确实很好笑，但别无选择。当然，许多球员仍在学习如何保持这种距离，因为西班牙在这方面是特殊的。而在波兰，所有东西都会被转载，不会验证信息是否准确。
回到球场上。从波兰球迷的视角看，似乎对你来说这个秋天的高潮是与皇马的比赛。确实是这样吗？
显然，人们总是会通过进球来评价我，而在国家德比中的两个进球非常引人注目，因为这是一场绝对特殊的比赛。但这只是…进球而已。然而，如果我们回顾上个赛季，我表现最好的两场比赛是对阵巴黎圣日耳曼和马德里竞技。而在这两场比赛中，我总共只打进了一个球。所以一切都取决于你关注的是什么，是只看枯燥的统计结果和数据，还是看更广泛的画面。但事实是，世界正向统计数据的方向发展，尽管它往往并不准确。
然而，回顾国家德比和秋季的表现，从巴塞罗那的角度来看，一切似乎都很简单和清晰。你们状态火热，有积分优势，似乎正稳步朝着冠军的方向前进。然后发生了什么，你们丢了一些分。团队、俱乐部中是否感觉到不安？氛围是否有所改变，对这个赛季的看法是否在改变，这个赛季可能会以何种方式结束？
确实，后半段我们的表现有所下滑。这向我们表明了事情不会那么容易。也许“容易”并不是合适的词，因为事情从来都不容易，你必须对所有的事情都做好准备。我总是在每种情况中寻找积极的一面。我认为这样更好，因为我们现在就发现了弱点，而不是在赛季的决定性阶段，那时我们没有时间来弥补。我多次经历过这样的情况，危机在不恰当的时刻影响团队，没有时间作出反应。我希望我们能从前半程末期的危机中学到很多东西，得出结论。请记住，我们真的有一支年轻的团队，这很正常，从心理上来说，年轻人还在学习，仍在发展。足球是这样的运动，你必须始终准备好。如果我们从这个弱点中得到教训，学会在未来做得更好，那它将是宝贵的经验。这个比赛间歇期正是进行许多思考的好机会。毫无疑问，每场比赛，不论对手是谁，我们都必须全力以赴。我们还必须学习的另一课是，如果我们赢不了，那么我们也不能输，因为有时候平局也可能是有用的。一句话概括就是，这些负面时刻在未来可能会为我们带来许多好处，甚至是在这个赛季。尤其是因为这个赛季绝对不同，它更加艰难。在欧冠中有两场额外的小组赛，还有两场附加赛，尽管巴塞罗那避免了附加赛，直接晋级到了1/8决赛，但这两场比赛已是相当大的负担。因此，这个赛季对于团队、球员、教练将是一个巨大的挑战。无论是从身体还是心理的角度来看。
因为我们似乎已经到达了一个临界点。你们的比赛太多了，你们是顶级俱乐部的球员，这似乎已经在测试一个职业球员的身体到底能承受多少。
虽然人们说在欧冠中可能会增加四场比赛，所以在整个赛季的规模上来看可能不多，但这确实会有影响。这些比赛虽然分散开来后变化不明显，但当你要在周中多踢四场欧冠比赛时，我要强调——这是四个星期，你既不能正常训练，也不能得到充分的恢复和休息。在赛季末这将是重要的。
但这种不断推动极限的做法正变得逐渐危险。这必然也会以牺牲比赛质量为代价，你不觉得吗？
当然。比赛的水平会下降，球员不可能在整个如此疲劳的赛季中保持相同的高水平的体能和心理状态，像几年前那样。球员无法在每场比赛中都创造精彩表现。这是不现实的。这涉及到身体方面，但也包括心理方面。比赛还意味着疲惫的旅行，意味着凌晨四点回家和不眠之夜，这些在后面无法弥补。当然，第一场、第二场、第三场比赛你可能撑得住。但之后问题就来了，只要球员在关键时刻的状态不是100%，而是95%，这就足以产生差异了。
也许像你这样关注自己的饮食、训练和恢复的人，不会成为典范，而将成为常态，因为别无选择。
关注自己是一回事。这当然有帮助。现在人们对此的意识和知识比几年前要多，许多球员都明白这一点，但心理方面实际上非常重要。如果某人有天赋，那么凭借这份天赋到23或者24岁是可以的。大约是这样，这些因人而异。但之后，仅凭天赋是不够的，你需要心态。然而，今天的足球世界给年轻球员铺的红地毯有些夸张了。我理解潜力、天赋等，但这有点扼杀了他们建立心态的过程。加之我不确定这些年轻人在面对困难时是否能够应对。事实是，你18到20岁时可以赢得比赛，赚钱，但如果没有相应的心理发展，到了25或者26岁，你无法突破那几个百分点。如果你那时才开始努力，那就太晚了。因此，我认为将来对球员来说，保持顶级水平超过十年的时间，将会比现在或者过去更难。这是年轻球员的挑战。
现在你可能让喜欢亚马尔的球迷感到难过，他们今天看他未来可能超过贝利、马拉多纳或梅西。但对他来说可能会更难。
没错。他是一个非常出色的球员，才华横溢，但他的环境很重要，他们应该考虑的不是两三年后的他，而是如何让他在未来十年仍然处于顶尖水平。这关乎年轻球员周围发生的事情。因为他们的收入水平很好，但我们不要自欺欺人，金钱也能削弱一个运动员。此外还要考虑外部刺激。当我刚开始职业生涯的时候情况就不同了。每周一才能看到报纸，互联网还在起步阶段，运作方式也不同。对我的这一代人来说，这方面更容易。现在我们生活在一个社交媒体评论非常极端的世界。这也可能在长期内消耗年轻球员。因此，虽然拉明的天赋无可置疑，但他和他的团队所做的一系列决策很重要，这样十年后他会仍然愿意追求更多东西。
你之前见过像他这样极其有才华的人吗？
没有。他15岁时加入我们的训练，那是我第一次见到他。以前我见过很多年轻有才华的人。总能看出来：哦，他们有那么点东西！但我从未如此确定过，是的，这个男孩会有伟大的职业生涯。直到我见到拉明，我只说了一句：哇…我问他多大了。得知他15岁，我回答说这不可能。我第一次见到一个给我留下这么深刻印象的人。我不否认，要给我留下印象很难。我真的没见过任何类似的人。甚至不仅仅是天赋本身，而是他的比赛方式好像比实际年龄大五到七岁。
作为一个经历过很多的足球从业者和一个无疑有更广视野的球员，你是否担心有关巴塞罗那的财务问题报道？你能从中抽身，专注于自己的任务吗？
这其实是个有趣的话题。实际上，如果有人从远处关注一切，并在媒体上读到各种事情，可能会觉得情况很糟糕…然而，我有不同的视角，我很接近它，我知道对于这个俱乐部来说，好日子正在慢慢到来。来到巴塞罗那，我意识到这个俱乐部面临着什么样的挑战。几年前俱乐部可能濒临破产，因此对于管理层和主席在过去四年中为摆脱财务危机，以及努力让俱乐部走上正轨所做的一切，我对他们充满了敬意和尊重。关于我们的问题，值得记住的是，西班牙媒体分为支持巴塞罗那的和支持皇家马德里的。因此，他们总是在利好的情况下制造负面新闻，反之亦然。如果一个俱乐部做得好，另一方总会找到坏的东西并巧妙地进行炒作。
2024年，你如何评价波兰国家队，是积极还是消极？
我们晋级了欧洲杯的决赛圈，这是积极的。如果我们能从小组赛中出线，那将是另一个积极的东西，但我们没有，所以是消极的。所以两面都有。很多人长时间以来一直告诉我，我不需要证明什么。但我仍然想要证明。这就是区别。因此，我一直在努力为国家队做出贡献。我在国家队已经16-17年了。我可能只缺席了两次集训，那还是因为受伤。参加国家队集训和比赛仍然让我感到特别。期望值总是很高。我知道，最近一段时间，尤其是国家联赛表明有很多事情需要改进。我看到国家队面临的挑战。我意识到，除了一些亮点外，在国家联赛中的表现并不是我们所希望的。即将到来的世界杯预选赛是一个稳定和改进的时机，是在那些至今未能很好运作或者可以更好运作的方面取得进步的时候。
再谈谈欧洲杯，也许我们不应该妄想我们应该进入四分之一决赛，因为也许我们的实力根本不足以做到。可能这就是我们的水平吗？
首先，我们必须记住，我们所在的小组非常艰难。在另一个小组的话，情况可能会有所不同。我们与荷兰、奥地利和法国同时对抗。如果这些队伍都能进入四分之一决赛甚至半决赛，也不会有人特别惊讶。为了争取晋级我们大约还差了10%。
至于欧洲杯缺少的那10%，也许就是因为缺少一个健康的莱万多夫斯基，你在第一场比赛中根本没有上场，在第二场比赛中最后半小时才登场…你在一旁看着，无法帮忙。
在对阵荷兰的第一场比赛后，我确信我们本可以至少打平甚至赢得比赛。我对那场比赛非常遗憾。我们踢得很好，却输了，我感觉这是一个关键的比赛，本可以给我们带来更多收获。一个好的结果本可以改变我们的晋级机会，对阵奥地利的比赛完全不同，我替补登场，表现不佳。我们从一开始在柏林就遇到了问题，我很难改变任何事情。在这样的时刻进入比赛场地并不容易。你需要20-30分钟来适应这样的比赛。尽管如此，整场比赛我们的表现都不是非常出色。在对阵法国的比赛中，我感觉踢得很好，控球和对抗都表现在一个更高的水平上。无论如何，我认为波兰在欧洲杯的表现是积极的，之后就不那么积极了。在国家联赛之后，我注意到一些事情、一些元素没有像应该那样发展，我想帮忙，所以如果有人问我并愿意听我说，我会谈论这些。我对于没有问题，因为国家队的利益始终是最重要的。我总是试图寻找解决方案。如果我看到可以更好运作的事情，我会指出来。但我相信团队的潜力，相信我们将会在世界杯预选赛中表现良好，最重要的是我们将会赢得比赛。三月有两场预选赛，六月有一场。我相信我们可以拿到全部积分，随之而来的是我们将获得稳定性并开始走向大家期望的方向。
既然谈到方向，普罗别日声称他不会偏离他所选择的道路，不会改变团队应该更自由、更快乐地向前发展的某种理念。你感受到这一点了吗？
我还必须补充我之前说过的。我们不能自欺欺人，许多球员在他们的俱乐部没有比赛时间，这确实是个问题。年长、有经验的球员可能能应对这种情况，对年轻球员来说这不好，这也是主教练面临的挑战。定期参赛的球员总是会为国家队增加价值。此外，我想纠正很多人的想法，认为国脚如果在国外俱乐部效力就意味着是好事。每个欧洲国家队中都有球员在国外效力，这很正常。10年或15年前的陈词滥调已经不再适用，这个论点应该被抛弃。
我问了关于国家队比赛风格的改变，这是教练经常提到的话题，因为几年前你曾说，你是否继续在国家队比赛取决于你是否从中得到乐趣。
一段时间以来，我开始改变对某些事情的看法。就像我刚才说的，我已经无需证明什么了。我现在可以自由选择，并且我想要这样做。这种心态的改变也许使我重拾了乐趣。我不再给自己施加不必要的压力。我有动力，而所有从外界来的评论，不再像几年前那样对我有影响了。我觉得这样更轻松，我没有像许多处于我位置上的球员那样感到精神疲惫。我一直在努力工作，从一段时间以前就开始反思，因为我不想让自己感到精疲力尽。如果我没有做出这种改变，如果我仍然像以前那样对待一切，我可能会精神上感到疲惫。
关于统计数据，我们已经讨论过了。那些关注的人会注意到，不关心的人就不会。数据显示，你去年为国家队打进了两个球，都是点球。但事实的另一面是，在巴塞罗那，你在秋季就打进了几个一触即入的进球。这涉及到为中锋提供支持的问题，而国家队的现实与俱乐部截然不同。
确实，这完全是不同的比赛风格。在对阵苏格兰的客场比赛后，我们打进三球并赢得了比赛，这对于国家联赛整体来看可能很重要，但你看我们在汉普顿创造了多少机会。两个点球，一个远射，但在禁区内几乎没有机会。我当时说这里有改进的空间。对我来说，从俱乐部回到国家队一直是个挑战。在国家队，我总是面临更少的进球机会。但我已经学会了这一点。我从未期待过这两者会变得完全相同。我尽我所能帮助国家队，但无疑，这是一个可以改进的地方，以便在对手的禁区内更频繁地创造机会，为前锋创造机会。虽然诚实地说，在与苏格兰的第二场比赛中，这些机会确实出现了。如果我作为前锋得到机会，那就太好了。即使没有进球，也没关系。我宁愿参加一个我没有把握住好机会的比赛，也不愿意一个完全没有机会的比赛。
你在职业水平上踢球超过15年。在这段时间里，中锋的角色是否发生了变化，还是只是理论上有变化，实际上仍然是只关注进球？
我不确定角色是否发生了变化。肯定的是，评价前锋的方式已经改变。众所周知，每个人都关注数据，但我可以通过观看比赛反驳这些统计数据，特别是观察一个人如何移动，如何找到位置，为什么这样做，为什么那样做。最简单的就是看前锋是否有进球？统计数据可能让那些不太关心足球的人更容易验证某人的表现。然而，如果说到角色的变化，我在其他位置上看到了变化。边锋的打法与以前不同，现在有不同类型的边锋，不同类型的中场和中后卫。过去那些有特色的后卫越来越少了，现在每个人都被训练出带球推进的能力。
这肯定也影响了前锋的行为。
足球正在改变，前锋也是如此。我觉得如今对前锋的训练更加标准化，而脱离常规的个体虽然偶有出现，但越来越少。我一直认为，门将和前锋是场上两个更具有个性化的位置，它们与其他位置不同，尽管最终每个人都应该作为一个整体运作。这可能是广义上的训练系统的一个挑战，让更多与众不同的个体进入足球，因为从时间的角度看，15年前球员的多样性比现在或即将到来的一代要大。
你总是说你曾与许多杰出的教练合作，你努力从每个人那里学习，你避免明确回答哪个教练对你影响最大，但是有没有一位队友，作为球员，对你有着最大的影响？
我认为有很多人，我曾与他们讨论过足球，但在球场上我与托马斯·穆勒有一种特别的联系，到了我能感知他会将球传到哪里，以及为什么会传到那里的程度，并且他在寻找我。仅仅是他看向我，就让我做好了更多的准备。我们非常了解彼此，因为我们理解足球。但老实说，尽管拉明·亚马尔年纪尚轻，但他学得很快。与他第一年在巴塞罗那的时候相比，我现在与他合作更加轻松了，也能更好地去理解他了。我看到他对足球的理解也在不断提高。向他解释一些战术问题变得更容易。与此同时，许多巴塞罗那的年轻球员认为场上的某人没有按应有的方式行动，而实际上那是他们自己的表现不当。冲动占了上风，而不是战术知识。他们看错了，看错了东西。因此，我需要与他们交谈，因为有时候你需要从错误中引导他们走出来。然而，拉明很快就能理解某些东西。这很难解释，但有时会发生球员之间的一种内在联系，虽然看不见，但确实存在。我开始感觉到与亚马尔有类似的联系。不仅仅是他，还有比如佩德里。每场比赛我都感觉我对拉菲尼亚的理解也在提高。他传球非常有力，有时候没有时间反应。所以我会说：拉菲，轻一点，但要准确，因为即使你传出了好球，但力道太大，前锋也很难接应、控制，甚至调整步伐去射门。幸运的是，我看到从这个赛季开始，即我在巴塞罗那的第三个赛季，我们开始越来越好地理解彼此。
我问的是球员，因为我好奇，当你在拜仁与哈维·阿隆索一起踢球时，你是否已经有预感，他将来会成为一名出色的教练？
通常，通过观察一名球员的行为，很难判断他是否将来会成为教练。为什么呢？作为一名球员，你不能表现得像教练，反之亦然。你之后必须改变。因此，你只能尝试猜测。基于这样的原则，与许多伟大的教练合作过的人，肯定获得了在其他地方找不到的知识。对这样的人来说，过去的经历起初是有帮助的，但后来会涉及到其他因素，如团队管理能力，从球员身上激发出最佳表现的能力。但对于哈维，我没有疑问，因为我经常与他交谈，他从不掩饰自己的抱负，我就知道他会成为教练。
你强调需要在不同方面努力提升自己。然而，对许多人来说，你仍然是体能的典范。最近我的表弟问我，莱万多夫斯基现在能做的俯卧撑数量比他20岁时还要多吗？
当然。多年的自我训练使我明显比20岁或25岁时更强壮，外表看起来也更好。然而，并不是说一切都像五年前一样运作。我必须更加注意许多因素，包括恢复。不过，我记得我在21岁时做出了一个决定，我必须改变一些事情，以取得适当的效果，即当我35岁时，我还能再高水平上多踢两到三年。事实也确实如此。22岁时，我开始了改变。改变习惯、对训练的态度、对恢复的态度…
考虑到体育基因，你觉得你的女儿们会成为运动员吗？
大女儿无疑有那种运动基因，小女儿也开始表现出来，虽然一开始她没有。我不会施加压力。我知道这对她们来说会更加困难，但如果我看到她们愿意，我会帮助她们。
除了踢球之外，还有什么能激发你的热情？
在职业生涯的多年中，我一直在向前冲刺，没有留意身边的事物。我没有关注那些绕过我的事情，因为我过于专注于前方。现在，那些我曾经没有充分关注的小事，我开始注意到，甚至可能更加欣赏。因为我知道，所有与足球相关的事情随着时间的流逝，对于运动员来说，剩下的时间越来越短，这些都将结束。所以我试着在足球世界以一种稍微不同的方式重新开始生活，就好像才刚开始一样。我开始注意到那些我曾经不愿意注意或根本没有时间注意的事情。我觉得我作为球员，也作为人，正在变化。我处在不同的阶段，不同的水平，思考问题的方式与十年甚至五年前不同。我努力在每个方面都进行发展。足球给了我这样发展的工具。我从来没有严格地将足球视为一项运动。我总是对心理方面、管理俱乐部的问题感兴趣，我认为这些知识将来可能在我的职业生活中有所帮助。我总是感觉足球给了我一种基础，将来我可以利用这些基础。这些都非常宝贵且重要。你在书本中是学不到的，实践和经验与理论完全不同。我认为这是一种我珍视并努力发展的价值。
抛开这些所有可能的问题：财务、人际关系、生活环境、你在巴塞罗那取得的成功，你离退休还远，你是否曾想过：如果我留在拜仁会怎样？如果我打破了盖德·穆勒的纪录，或者刷新其他记录会怎样？
不，绝对没有。我意识到我为俱乐部做了什么，拜仁为我提供了什么，我欠它多少，但我同时感觉，打破另一个记录对我来说不是一种渴望。也许许多人期待我创造更多记录，但我在拜仁已经打破了那么多记录，因此我内心深处感觉，我已经做到了我需要做的事情。这一切都将留在我的心中，也包括对俱乐部的感激，是他们让我赢得了这么多东西。与拜仁一起，我确实达到了一个全新的水平，包括财务上的。我至今仍然与许多拜仁的人士保持联系。比方说，当我与卡尔-海因茨·鲁梅尼格谈话时，我总是向他保证我在慕尼黑的感觉有多好。我没有任何抱怨。但我知道，如果我想保持快乐，获得新鲜感，那就是改变俱乐部的时候了。我渴望新的挑战。我一直想在西甲踢球，我想住在一个文化不同的地方，看看世界其他地方是什么样的。因为我们又回到了我之前说的——足球只是整体的一部分。我有一种感觉和信念，如果我留在拜仁直到职业生涯结束，无论职业生涯如何发展，我内心都会后悔没有看到、没有体验过在另一个国家踢球和生活是什么样的。我不想因为害怕做决定而错过了什么。我从不想因为害怕尝试而畏缩，如果我感觉那对我有好处。因为如果有人尝试，那本身就是一种价值。我不想对着镜子说：你为什么不试一试呢？
参考消息来源：Piłka Nożna
